Matti Järvinen, Rimma Erkko, Ronja Erkko, Markus Harju, Johanna Vainikainen
Mitä erityispiirteitä on kauhun, scifin ja fantasian kääntämisessä? Miten vieraat maailmat, uudet sanat tai vanhan kauhun tunnelma välittyvät käännöksessä? Kuinka paljon kääntäjä saa muuttaa alkuperäistä tekstiä?
Event Timeslots (1)
Sali C4 – Sunnuntai
–
Matti Järvinen, Rimma Erkko, Ronja Erkko, Markus Harju, Johanna Vainikainen
Mitä erityispiirteitä on kauhun, scifin ja fantasian kääntämisessä? Miten vieraat maailmat, uudet sanat tai vanhan kauhun tunnelma välittyvät käännöksessä? Kuinka paljon kääntäjä saa muuttaa alkuperäistä tekstiä?
